Indias Got Latent a popular digital show has triggered a nationwide debate about the boundaries of comedy