The third and final ODI between New Zealand and Sri Lanka was washed out due to rain handing Sri Lanka a 20 series victory