Senior IT professional Atul Subhash ended his life after leaving behind a suicide note alleging harassment